[vagabond] Vagabond, 03-2001, News Letter

[Ebrossier@xxxxxxx]

___________________________________________________________

La Lettre de Vagabond, Mars 2001 / Vagabond News Letter, March 2001
___________________________________________________________

(english version followed)

Bonjour à tous !

Déjà deux mois se sont écoulés depuis la dernière lettre de Vagabond, voici 
quelques nouvelles envoyées depuis l'Arctique russe, où je suis depuis le 23 
janvier, et jusqu'à la fin du mois de mars.

Vous êtes sur le Territoire des Nenets, entre la Petchora et l'Oural, au nord 
du cercle polaire, près de la mer de Barents. A 160 km au sud du passage du 
Nord-Est, objectif de la grande expédition de Vagabond en préparation depuis 
bientôt 2 ans, j'en profite aussi pour mieux connaître la région et ses 
habitants. Tout autour, la toundra, désert blanc, quelques arbres le long des 
rivières gelées, un plaisir à découvrir à skis. Régulièrement le mercure 
affiche - 40 °C, mais les jours ont déjà beaucoup rallongés et le dégel est 
attendu pour la fin avril, la mission de géophysique s'arrêtera alors. Les 
migrations de rennes commenceront dans quelques jours, les tentes des camps 
nomades voisins seront progressivement déplacées, comme nous l'expliquaient 
hier les 5 Nenets venus nous vendre de la viande de rennes, tués sur place au 
milieu du camp.

J'ai eu grand plaisir à partager cet intérêt pour les régions polaires avec 
nombre d'entre vous, en direct grâce au téléphone par satellite, lors des 
Nuits Polaires de Grand Nord Grand Large (3 et 4 février à Paris), et lors de 
la journée sur les peuples du Nord à l'Institut Polaire (8 mars à Brest).

Un aller-retour en hélico à Naryan Mar, capitale du Territoire, m'a permis de 
retrouver Gilles Elkaim fin février, lancé depuis mai 2000 dans son long 
périple à travers le nord de la Russie. Heureux d'avoir choisi cette vie 
nomade pour 3 ans, les rencontres très privilégiées avec les Nenets l'ont 
beaucoup aidé à surmonter la longue nuit polaire, le froid, les rennes trop 
fatigués pour avancer, le réchaud en panne... Sa femme Eléna était là aussi, 
venue l'accompagner quelques jours, puis assurer le suivi logistique, les 
relations avec les médias et avec les autorités. Pas facile pour Gilles de se 
reposer et de préparer le matériel afin de reprendre la piste rapidement, 
tout en jonglant avec la télé, les journaux locaux, et les conférences !

Pendant ce temps en Bretagne, une équipe unique continue très activement la 
préparation des prochains départs de Vagabond, à commencer par le 10 juin 
2001, destination Groenland, avec des passagers en juillet et des géologues 
de l'Institut Polaire en août. Si un embarquement vous tente pour naviguer 
avec nous le long de la côte Est, dans la région d'Ammassalik, pendant une 
semaine ou plus, c'est encore possible, alors n'hésitez pas à prendre contact 
avec nous.

Le 10 avril à 9 h, Vagabond sera sorti de l'eau pour un carénage complet et 
quelques travaux, déjà nous pouvons remercier les peintures International et 
le Port d'Armor pour leurs soutiens, ainsi que les bénévoles qui une fois de 
plus se sont manifestés spontanément.

Le 21 avril, vous êtes tous conviés à Antony, en région parisienne 
(géographiquement plus facile d'y rassembler tout le monde !), pour la 
première Assemblée Générale de l'Association Nord-Est. Outre les quelques 
brefs bilans administratifs de rigueur, ce sera d'abord l'occasion de vous 
présenter en images (film et diapos) la précédente expédition de Vagabond, 
sur la côte Est du Groenland en juillet et août 2000, de vous exposer les 
prochains projets en préparation, de donner la parole à quelques intervenants 
et à ceux qui le souhaitent, et bien entendu, de partager un repas aussi bon 
qu'à bord du bateau ! Rendez-vous le 21 avril à la salle Sainte-Claire, près 
de l'église Saint-Saturnin, à partir de 15h (RER Antony ou RN20).

Toute neuve, elle vient de sortir, la superbe plaquette de présentation de 
Vagabond et de ses projets, bravo à France et Paco, et merci au Crédit 
Agricole de Saint-Quay-Portrieux.

Tout neuf, il est enfin achevé, le film de 26 minutes de notre mission au 
Groenland de l'été dernier. Bientôt sur vos écrans ! Félicitations à Sylvie 
et Hervé pour ce bel aboutissement.

Tandis qu'un contact privilégié se met en place avec le Lycée Hôtelier de 
Saint-Quay-Portrieux, afin de mieux comprendre et préparer l'alimentation en 
milieu extrême, nous tenons à remercier tout particulièrement la ville de 
Saint-Quay-Portrieux pour la subvention accordée, ainsi que notre partenaire 
Eberspacher venu réaliser une mise au point minutieuse du système de 
chauffage de Vagabond (en prévision d'un éventuel hivernage...).

Enfin, la très intéressante lettre d'un ami proche des descendants de 
Nordenskjold, celui qui a ouvert le passage du Nord-Est en 1878 - 79, 
encourage l'équipe à partir sur les traces de cet étonnant baron suédois. De 
même que, dans quelques jours à Moscou, la rencontre avec les autorités 
russes responsables de cette route maritime mythique.

Fraîches salutations polaires,

Eric Brossier


PS : - 37 °C et vent fort la nuit dernière, douceur printanière ?

___________________________________________________________
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Hello !

2 months passed already since our last News Letter, so here are some news 
sent from the russian Arctic, where I am since January 23rd, until the end of 
March.

You are on the Nenets Territory, between the river Petchora and the Ural 
Mountains, north of the polar circle, close to the Barents Sea. I take 
advantage of being at 160 km south of the Northern Sea Route, the aim of 
Vagabond's next great expedition under preparation since almost 2 years, to 
know more about this region and their inhabitants. All around is tundra, 
white desert, few trees along frozen rivers, that I enjoy discovering on 
skis. Temperature regularly goes down to - 40 °C, but days are really getting 
longer and thaw should start before end of April. It will then be time for 
our crew to stop working. Within few days, reindeer migration will start, and 
nomadic camps will be following the cattles, as were explaining the 5 Nenets 
who came yesterday to sell us fresh reindeer meat (killed on the spot).

I enjoyed very much sharing our common interest on polar regions, with many 
of you, speaking live with a satelitte phone during the "Nuits Polaires" 
(polar nights, February 3rd and 4th, Paris), and during the lecture on 
northern peoples at the French Polar Institute (March 8th, Brest).

A return trip by helicopter to Naryan Mar, the Nenets Territory's capital, 
gave me the opportunity to meet Gilles Elkaim late in February, embarked 
since May 2000 in his long journey accross all Russian Arctic. Happy with the 
nomadic life he had chosen for 3 years, in close touch with local 
communities, he managed to go over the long polar night, the cold, the 
reindeers too tired to pull his sledge, the stove broken down... His wife was 
there too, she came to join him for few days, then to take care of logistic, 
contacting the media and the authorities. Not easy to rest, to get equipment 
ready and start off again, doing TV interviews and lectures in the same time !

During this time in Brittany, a unique team is actively preparing the next 
departures of Vagabond. The first one will be the 10th of June, heading for 
Greenland, with passengers in July, and with geologists from French Polar 
Institute in August. If you are dreaming about sailing with us along the East 
Coast, in the Ammassalik area, for a week or more, it is still possible, so 
don't hesitate to contact us.

The 10th of April at 9 am, Vagabond will be put ashore for a complete 
careening and some work. We wish to thank International paintings and Port 
d'Armor harbour for their partnership, as well as all volunteers who will be 
there spontaneously. 

The 21st of April, evryone is invited to Antony (Paris' suburb) for the first 
annual general meeting of the Association Nord-Est. After assessing the 
current state, above all, it will be the chance to present you the film and a 
slide show on Vagabond's last expedition, on the East coast of Greenland in 
July and August 2000, to expose our plans, to listen to some contributors and 
to the audience, and of course, to share a meal as good as any one on board 
the yacht !

Brand new, just out from the printing house, the Vagabond's presentation 
brochure, well done to France and Paco, and thanks to the Crédit Agricole of 
Saint-Quay-Portrieux.

Brand new also, just edited, the 26 minutes film of our journey in Greenland 
last summer. Coming soon ! Congratulations to Sylvie and to Hervé for this 
great outcome. 

While a close contact is starting with the catering school of 
Saint-Quay-Portrieux, in order to better understand and prepare diet for 
extreme conditions, we want to thank especially the town of 
Saint-Quay-Portrieux for the granted subvention, and our partner Eberspacher 
for the fine settings done to the heating system of Vagabond (there might be 
a wintering sometime...).

Finally, the very interesting letter from a close friend of Nordenskjold's 
family, who opened the Northern Sea Route in 1878 - 79, is encouraging the 
team to follow this amazing swedish baron. As well as, in few days in Moscow, 
the appointment with the Russian administration in charge of this mythical 
sea route.

Kind polar regards,

Eric Brossier


PS : last night was - 37 °C and strong wind, are you enjoying spring ?

________________________________________
Eric BROSSIER 
Tel : (00 33) 6 64 23 60 14 - ebrossier@xxxxxxx

France PINCZON DU SEL
Tel : (00 33) 6 12 28 88 50 - francepinczon@xxxxxxx

"Vagabond" - Port d'Armor
22410 SAINT-QUAY-PORTRIEUX, FRANCE

http://www.vagabond.somewhere.net
"Vagabond, logistic for your expeditions"
________________________________________