[vagabond] Larsen Sound, Nunavut

[<Ebrossier@xxxxxxxx>]

Détroit de Larsen, Nunavut, 31 août 2003,

Vagabond et son équipe ont quitté Gjoa Haven hier, en espérant profiter
d'une petite ouverture dans le pack pour rejoindre le détroit de
Lancaster. Les spécialistes ne sont pas tous très optimistes, conditions
difficiles cette année. Le voilier norvégien Jotun Arctic, attendu à
Gjoa Haven pour commémorer l'arrivée d'Amundsen il y a 100 ans, a choisi
de faire demi tour alors qu'il tentait le Passage du Nord-Ouest depuis
le Groenland. Un deuxième voilier, Capitaine Hatteras, parti de France
le mois dernier, se dirige actuellement vers Arctic Bay, gardant encore
l'espoir de franchir le Passage avant l'hiver. Dans le même sens que
nous (d'Ouest en Est), Dagmar Aaen (voilier allemand) et Polar Bound
(bateau à moteur anglais) se trouvent actuellement à Cambridge Bay, et
devraient nous rejoindre rapidement. Quant à Minke 1 (voilier canadien),
il a décidé d'arrêter son périple à Tuktoyaktuk cette année...

A la limite des glaces qui nous retiennent, Vagabond partage l'aventure
avec la très sympathique équipe de Norwegian Blue, joli voilier anglais
(vert !). Si 2003 présente un record de fréquentation dans le passage du
Nord-Ouest, les conditions actuelles de glaces nous rappellent qu'un
hivernage est toujours à prévoir.

Christine et Christophe ont pris le relais de Catherine et Matthieu,
nous sommes donc toujours 7 à bord de Vagabond. Christine, institutrice,
est en liaison avec plusieurs classes, voir son récit sur le site de
Vagabond.

Ce matin, nous fêtons le premier anniversaire de notre réussite du
Passage du Nord-Est. Il y a un an, nous franchissions le détroit de
Béring.

A bientôt,
Eric Brossier

Plus d'infos et photos sur http://www.vagabond.fr

Cette adresse email n'est pas consultée régulièrement pendant
l'expédition, pour me joindre rapidement (téléphone, SMS gratuit...),
voir : http://vagabond.piem.org/contact.php3

-------------------------------------

Larsen Sound, Nunavut, 31st August 2003,

Vagabond and her crew left Gjoa Haven yesterday, hoping to go through
the heavy pack ice ahead and to reach Lancaster Sound. Ice experts are
not all very optimistic, conditions are difficult this year. The sailing
boat Jotun Arctic (Norwegian), expected in Gjoa Haven to commemorate
Amundsen's arrival 100 years ago, decided to turn back while attempting
the North-West Passage from Greenland. Another sailing boat, Captain
Hatteras, left France last month and is now heading for Arctic Bay,
still hoping to sail the Passage before the winter. Going from West to
East like we are, Dagmar Aaen (German sailing boat) and Polar Bound
(English motorboat) are now in Cambridge Bay, and should meet with us
pretty soon. As for Minke 1 (Canadian sailing boat), she decided to stop
in Tuktoyaktuk for this year...

At the ice edge, Vagabond is sharing the adventure with Norwegian Blue,
a beautiful green English sailing boat. If 2003 is showing a record with
so many sailing boats attempting the Passage, today's ice conditions are
reminding us that a wintering is always possible.

Christine and Christophe took over from Catherine and Matthieu, we are
still 7 on board Vagabond.

This morning, we celebrate the first anniversary of our success through
the North-East Passage. One year ago, we were crossing Bering Strait.

A bientôt,
Eric Brossier

More news and pictures on http://www.vagabond.fr

This email address is not checked regularly during the expedition. To
join me quickly (phone, free SMS), see:
http://vagabond.piem.org/contact.php3


---------------------------------------------------------------------
Desinscription: envoyez un message a: vagabond-unsubscribe@xxxxxxxx

Pour obtenir de l'aide, ecrivez a: vagabond-help@xxxxxxxx