[vagabond] Cap sur le Japon / Heading to Japan

[Ebrossier@xxxxxxx]

Vagabond reprend la mer.

Après 6 mois d'hivernage à Petropavlovsk-Kamtchatsky, cap sur le Japon. Heureuse coincidence, toute la glace autour du bateau a été chassée par la petite tempête de dimanche, 2 jours avant notre départ. Josée Conan, Jean-Marc Janvier et Xavier Lhomme complètent le trio, France Pinczon du Sel, Gérard Guérin et moi-même, engagé dans le Tour de l'Arctique depuis le 12 mai 2002. Nous devrions atteindre l'île d'Hokkaido le 8 avril 2003, d'où vous recevrez plus de nouvelles de l'équipe.

Nous sommes heureux d'avoir contribué à une formidable rencontre franco-russe de secouristes en montagne, ici au Kamtchatka, la semaine dernière, vous trouverez quelques photos sur notre site.

Merci de ne répondre à ce message que si nécessaire, merci aussi d'éviter les longs courriers et pièces jointes, cette adresse email n'est consultée que lors des escales portuaires. Pour savoir comment nous contacter, visitez notre site.

A bientôt,
Eric Brossier
___________________________________________

Vagabond is sailing again.

After 6 months wintering in Petropavlovsk-Kamtchatsky, we are now heading to Japan. Happy coincidence, all the ice around the yacht has been pushed away during the little storm last Sunday, 2 days before our departure. Josée Conan, Jean-Marc Janvier et Xavier Lhomme are joining the trio, France Pinczon du Sel, Gérard Guérin and myself, sailing around the Arctic since 12th May 2002. We should arrive at Hokkaido Island on 8th April 2003, from where you will receive more news from the crew.

We are happy to have contributed to a great French-Russian meeting between mountain rescuers, here in Kamchatka, last week, you will find some pictures on our web site.

Thank you for answering this email only if necessary, please don't send too long messages or attached files, this email address will be checked only during stops in harbours. To know more about how to contact us, visit our web site.

A bientôt,
Eric Brossier

___________________________________________
Vagabond, polar yacht, logistics for expeditions
http://www.vagabond.fr