[vagabond] Seabornia

[Ebrossier@xxxxxxx]

Kon-Ichi-Wa,

Vagabond et son équipe sont les invités du prestigieux Seabornia Yacht Club pour quelques jours, à l'entrée de la baie de Tokyo. Entourée de splendides voiliers et de palmiers, notre fidèle coque rouge s'habitue doucement à la douceur de l'eau (15 degrés) et admire le Mont Fuji qui domine sur l'horizon, tandis que le tee-shirt remplace les vêtements d'hiver.

Depuis le 1er avril, date de notre départ du Kamtchatka où nous avons passé l'hiver, notre escapade vers le sud nous offre de forts contrastes.

En longeant les îles Kouriles enneigées, nous avons du contourner, parfois traverser, de larges bandes de glaces dérivantes, en provenance de la mer d'Okhotsk, ce fût un plaisir de retrouver la navigation dans le pack. Notre présence a provoqué quelques inquiétudes, au point qu'un navire des gardes-côtes nous a un jour rattrappé, nous ordonnant de stopper en lançant une fusée verte pour bien attirer notre attention. Le bref échange radio qui suivit se termina rapidement par un 'bon voyage' de la part des autorités rassurées. Plusieurs bancs d'orques ont croisé notre route, magnifiques.

L'accueil au Japon, le 8 avril, fût très chaleureux, les bains chauds suivis de sushis et de saké contrastants avec la tempête de neige et les morceaux de glace dans le port de Kushiro. En quelques heures, nous furent plongés dans la technique de pointe, nos nouveaux amis nous équipèrent d'une connexion internet sans fil (escales seulement !), d'un téléphone portable, et plus tard, d'un téléphone portable avec GPS intégré, à tester pour le fabricant. Nos hôtes sont souvent ravis de voir que nos appareils photos, ordinateurs et montres sont de chez eux, sans oublier les moteurs de Vagabond  !

Déjà 1750 milles parcourus, et de belles escales derrière nous : Kushiro, Hakodate, Miyako, Kesenuuma, Shiogama, Iwaki, Katsuura, Seabornia, à la rencontre d'un peuple de pêcheurs, de leurs magnifiques jardins, des cerisiers en fleurs. Beaucoup de bateaux de pêche et d'innombrables filets dont il faut nous méfier en naviguant le long des côtes, très peu de voiliers par contre, hormis quelques dériveurs au fond d'une baie bien abritée.

Tandis que la deuxième partie du grand tour de l'Arctique se précise, vous trouverez bientôt quelques photos de notre cabotage nippon sur le site de Vagabond.

Sayonara,

Eric Brossier
___________________________________________________________
Kon-Ichi-Wa,

Vagabond and her crew are the guests of the prestigious Seabornia Yacht Club for few days, at the entrance of Tokyo Bay. Surrounded with great yachts and palmtrees, our faithful red hull is slowly getting used to warm water (15 degrees) and is admiring the Mount Fuji, while tee-shirt is replacing winter clothes.

Since 1st April, date of our departure from Kamchatka where we spent winter, our south trip is offering us great contrasts.

While sailing along the Kuril Islands covered with snow, we had to go around, and sometimes to cross, some wide areas of floatting ice, coming from Okhotsk Sea. It was a real pleasure for us to get back to ice navigation. Our route has been worrying some coast-guards, one of their ships one day came to stop us, using a green flare. After the short radio contact that followed, we received a 'bon voyage' from the reassured authorities. Several groups of killer whales crossed our route, wonderful.

On 8th April, we were very warmly welcomed in Japan. Hot baths, sushis and sake were contrasting with the snow storm and ice floes in Kushiro harbour. After few hours, japanese high technology was on board, as we were given a fast and cable less internet connexion (harbours only !), and a mobile phone. Later, we received a mobile phone with a GPS included, a new equipment to test for the manufacturer. Our new friends are glad to see that our cameras, computers and watches are from Japan, without forgetting the engines of Vagabond !

Already 1750 nautical miles and very nice stops behind us : Kushiro, Hakodate, Miyako, Kesenuuma, Shiogama, Iwaki, Katsuura, Seabornia, meeting the fishing people, their beautiful gardens, and famous cherry trees. Many fishing boats and innumerable nets that we have to take care of while sailing along the coast, but no sailing boats, excepts few dinghies in a protected bay.

While the second part of the great journey around the Arctic is taking shape, you will soon find some pictures of our japanese coasting online Vagabond's website.

Sayonara,

Eric Brossier
___________________________________________________________
Vagabond, polar yacht, logistics for expeditions : http://www.vagabond.fr