[vagabond] Nagoya

[Ebrossier@xxxxxxx]

(english version below)

Konnichiwa,

Vagabond quitte le Japon aujourd'hui, après une courte escale à Kushiro (Hokkaido), et s'apprête à longer à nouveau les îles Kouriles, jusqu'au Kamtchatka. Tout est prêt à bord pour de nouvelles aventures arctiques, grâce au formidable accueil et à l'efficace soutien des navigateurs de la baie d'Ise. Outre un émouvant retour aux sources pour moi, à Nagoya, sur mon lieu de naissance, ce fût 3 semaines de préparation technique et logistique pour la deuxième partie du périple de Vagabond autour de l'Arctique. La veille de notre départ, nous avons eu la joie d'escorter les 150 voiliers de la Coupe Erika, du nom de notre invitée spéciale Erika, et du voilier qui la conduisit pendant près de 5 ans autour du monde avec ses parents, dans les années 80. Photos et coupures de presse sont sur le site de Vagabond.

Nous remercions particulièrement Yanmar Japon, Onizaki Yacht Club, Onizaki Pleasure Boat Club, Tokai Marine, la ville de Tokoname, Accastillage Bernard, Chez Toto, Blanc Pain, Unidos de Urbana.

A bientôt,

Eric BROSSIER 

NB : cette adresse email n'est pas consultée régulièrement pendant l'expédition, pour me joindre rapidement, voir : http://vagabond.piem.org/contact.php3
________________________________________

Konnichiwa,

Vagabond is leaving Japan today, after a short stop at Kushiro (Hokkaido), and is about to sail again along the Kuril Islands, up to Kamchatka. Everything on board is ready for the next arctic adventures, thanks to the warm welcome and the very efficient support given by the sailors of Ise Bay. Besides a nice return to Nagoya, my birthplace, it was 3 weeks of technical and logistical work to prepare the second part of Vagabond's journey around the Arctic. The day before our departure, we were glad to escort the 150 yachts of the Erika Cup, named after our special guest Erika, and after the yacht she sailed during almost 5 years around the world with her parents, in the 80's. Pictures and articles are on Vagabond's web site .

We wish to give our special thanks to Yanmar Japan, Onizaki Yacht Club, Onizaki Pleasure Boat Club, Tokai Marine, City of Tokoname, Accastillage Bernard, Chez Toto, Blanc Pain, Unidos de Urbana.

A bientôt,

Eric BROSSIER

NB: this email address is not checked regularly during the expedition. To join me quickly, see: http://vagabond.piem.org/contact.php3

________________________________________

Vagabond, polar yacht, logistics for expeditions
________________________________________

http://www.vagabond.fr