[vagabond] Meilleurs voeux ! / Happy New Year !

[FrancePinczon@xxxxxxx]

(english below)

Peisey-Nancroix, 9 janvier 2004,

Depuis le 24 décembre 2003, Vagabond est à nouveau amarré à Saint-Quay-Portrieux après avoir étonné plus d'un visiteur au salon nautique de Paris (voir les photos), témoigné avec succès de son tour de l'Arctique et affirmé son rôle de camp de base polaire.

Vous pouvez désormais saisir les ambiances arctiques que nous avons vécues, en aquarelle : précisez votre souhait, j'aquarelle sur commande !

Découvrez dès la couverture du magazine Voiles & Voiliers de janvier notre circumnavigation polaire en texte et en images, ainsi que dans Yachting World (revue anglaise) en février. Pour nous retrouver avant notre prochain départ, n'hésitez pas à consulter notre agenda !

Par ailleurs, depuis le 1er décembre, j'ai rejoint l'équipe d'organisation des fêtes maritimes de Douarnenez 2004 et suis en charge des relations avec la presse. Du 16 au 20 juillet, Vagabond participera à l'évènement où la Russie sera l'invité d'honneur. 

Eric et moi vous souhaitons une très belle et bonne année, tous nos voeux les plus chaleureux,

France
___________________

Peisey-Nancroix, January 9th 2004,

Since December 24th 2003, Vagabond is back to her home port Saint-Quay-Portrieux. At the Paris Boat Show (see pictures), she amazed many people, she talked with great success about her polar circumnavigation and about her base camp function.

>From now you can get the arctic atmospheres that we enjoyed, in watercolor: specify your wishes, I take my brushes for you !

Discover from the cover of Voiles & Voilier (French magazine), January issue, our polar circumnavigation, and also in Yachting World, February issue. To meet us before our next departure, feel free to consult our agenda.

Furthermore, since December 1st, I joined the organization crew of the Douarnenez 2004 maritime festival in charge of press relations. From July 16th to 20th, Vagabond will take part in the event, as Russia will be the guest of honour. 

Eric and I wish you a great and nice year, all our most warm wishes,

France

___________________

France Pinczon du Sel

Press relations for Douarnenez 2004, July 16th to 20th
www.douarnenez2004.com

Address: Capitainerie du Port d'Armor, 22410 Saint-Quay-Portrieux, France
Email: francepinczon@xxxxxxx
Mobile: +33 667 67 76 50

Vagabond, polar yacht, logistics for expeditions
www.vagabond.fr
___________________