FORMATION

1999 - 2004 Thèse au Centre Arctique
U.E.R d'Archéologie, Faculté de Lettres, Université de l'Etat de Groningen
Sujet d'étude : "Contacts mutuels dans la région de la mer de Barents, du Moyen Age à la Renaissance : l'histoire des Nenets"

1999 Cours de Management de Voyages
IVOR à Tilburg (Institut de Formation en Voyages)

1994 - 1998 Maîtrise (MA) de Slavistique et d'Etudes Polaires
U.E.R de Slavistique, Faculté de Lettres, Université de l'Etat de Groningen
Mémoire: "The Russian North in Medieval Times : colonizing the Arctic?" une étude sur le colonialisme russe au Xeme et XVeme siècles : l'état actuel.
Deux semaines d'entraînement à la survie en Arctique, Spitsberg.

1993 - 1994 Propédeutique (BA) de Slavistique
U.E.R de Slavistique, Faculté des Lettres, Université de l'Etat de Groningen

1987 - 1993 VWO Gymnasium (Lycée classique)
Maartenscollege, Haren (Gr.)

CERTIFICATS SUPPLEMENTAIRES DE LANGUES

Sept. 2000 à juillet 2001 Langue Russe niveau III
Ethnographie historique des peuples Sibériens
Université de l'Etat de Saint Petersbourg (Russie)
Études historiques
Université "Pomor" d'Arkhangelsk (Russie)
Académie des Sciences, sections histoire et archéologie
(Saint Petersbourg et Moscou, Russie)

Février à juillet 1998 Langue Russe niveau II
Université de l'Etat de Saint Petersbourg (Russie)
Études historiques
Academie des Sciences, sections histoire et archéologie
(Saint Petersbourg, Russie)

Août 1996 Langue Grec niveau propedeutique
IMXA (École d'été Internationale de l'Université de Saloniki), Thessaloniki (Greece)

Avril à juillet 1995 Langue Russe niveau I
Université de l'Etat de Saint Petersbourg (Russie)

1992 à 1993 Baccalauréat International d'Anglais B avancé.
Département anglais Maartenscollege, Haren (Gr.).

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Avril 2001 Greenpeace International
Interprète et guide, quand le navire MV Greenpeace était dans le port de Saint Petersbourg en Campagne Toxiques.

1998 Stichting Rusland Kinderhulp (Fondation pour l'Aide des Enfants Russes), Pays-Bas
Interprète, traductrice volontaire.
Guide en Mission Convoi Auxiliaire Humanitaire en 1999.

1996 à 1999 STUGG (Gymnastique d'étudiants de Groningen),Pays-Bas
Coordinatrice de compétitions.

Sept. à Déc. 1998 Éditeur Wolters Noordhoff, Groningen, Pays-Bas,
Employée dans la section des livres scolaires.

Déc. 1996 à avril. 1997 N.V.Nederlandse Gasunie (en coll. avec le Centre Arctique), Groningen, Pays-Bas
Stagiaire à la Direction Centrale du Management : inventaire des données disponibles sur l'industrie gazière et pétrolière en Europe de l'Est, étude de faisabilité sur des possibilités de combiner la banque de données gazières du Gasunie avec la banque de données de l'environnement du Centre Arctique.

Juillet à octobre 1994 Tulip Inn Brinkhotel Zuidlaren, Pays-Bas,
Femme de chambre.

1990 à 1993 Travail d'été sur le camping "Le Clols" dans les Pyrenees en France barman, animatrice.

COMPETENCES

Connaissance des langues Hollandaise et Anglaise, excellentes.
Connaissance du Russe excellentes en compréhension écrite et élocution, expression écrite satisfaisante.
Connaissance des langues Française et Allemande, bonnes.
Connaissance du Grec modérée.
Windows MS Office 97 (word, excel, access, powerpoint), connaissance élémentaire de HTML.