Log Book

Fri, 25 Nov 2005, Tempête

Mauvais temps à Inglefieldbukta, une tempête de nord-est fait rage depuis hier. Moins 16 et neige, les chiens sont roulés en boules dehors, et nous à l'intérieur. Jin a modifié sa niche hier et a maintenant une façade ouverte. Mais j'ai du condamner les niches de toute façon car la neige les enfermait dedans en moins d'une heure, une fois avec Frost à l'intérieur. Il était très heureux lorsque la pelle l'a touché à travers la neige. Mark.

Bad times in Inglefjeldbukta, there is a gale blowing from the north-east since yesterday. Minus 16 and snow, so the dogs are rolled up outside and us inside. Jin did some rebuilding to his house yesterday so now he has an open front. But I had to block the doghouses anyway because the snow was closing them inside in less then an hour, ones with Frost inside. He was very happy when the shovel hit him through the snow. Mark.

Posted Nov 2005 25 at 23:05