Log Book

BLOG / journal de bord

< December 2006 >

Su Mo Tu We Th Fr Sa

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Fri, 22 Dec 2006, Solstice

La moitié de la nuit polaire est passée. Ce soir il neige, et les filles ont eu la visite du premier ours, bien proche du bateau, juste après que Josée soit rentrée ! Le chien Imiaq, fidèle gardien, a donné l'alarme.

Half of the polar night is behind. It's snowing tonight, and the girls had a first visit from a polar bear, very close to the boat, just after Josée went back on board! Imiaq, faithful watchdog, gave the alarm.

Posted Dec 2006 22 at 18:31