Log Book

Sat, 30 Dec 2006, Tous à bord

Les conditions étaient idéales pour rejoindre Vagabond en motoneige, jeudi soir, avec Ståle, Pia, et quelques centaines de kilos d'équipements. Bonne neige, ciel dégagé, clair de lune, et surtout, aurores boréales magnifiques, frangées de rouge. C'était très appréciable après tant de travail en ville pour tout organiser (merci à Jörg, de l'Institut Polaire Norvégien, pour son aide !). France et Josée sont venues nous accueillir sur la berge, la glace est maintenant assez solide pour supporter une personne, retrouvailles chaleureuses ! Ståle, Josée et Pia ont tenté en vain de repartir hier pour Longyearbyen. La neige qui tombait fort a eu raison de leurs efforts, France et moi les avons vu revenir au bout de 2h. En attendant de meilleures conditions, nous sommes donc 5 à bord. Nos 3 gros chiens ont quitté le pont et sont à nouveau sur la banquise.

Conditions were ideal to drive to Vagabond with snowmobiles, Thursday night, with Ståle, Pia, and few hundreds kilos of equipment. Good snow, clear sky, moon light, and magnificent northern lights, bordered with red. It was really nice after so much work in town to get everything ready (thanks to Jörg, from Norwegian Polar Institute, for his help!). France and Josée came to welcome us on shore, ice is now thick enough to support one person, it was a warm reunion! Ståle, Josée and Pia tried vainly to go back yesterday to Longyearbyen. They had to give up after 2 hours attempt in a snowstorm, then France and I saw them coming back. While waiting for better conditions, we are now 5 on board. Our 3 big dogs left the deck and are again on sea ice.

Posted Dec 2006 30 at 12:53