Log Book

BLOG / journal de bord

< April 2009 >

Su Mo Tu We Th Fr Sa

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Mon, 27 Apr 2009, Iisak

Léonie l'attendait avec impatience. Enfin, Iisak est venu passer le week-end avec elle. Avec sa maman Priitta, et ses deux compatriotes finlandaises, il est venu en motoneige depuis Longyearbyen, où il habite toute l'année. Iisak a aussi retrouvé son papa Anton, norvégien, qui passait par là avec son petit groupe et ses 41 chiens. Ce même week-end, nous avons également eu le passage de dix skieurs de l'agence Grand Nord Grand Large, et de cinq autres skieurs de l'agence Svalbard Nature, tandis qu'un hélico tournait momentanément dans la baie, visiblement à la recherche d'ours... Les deux enfants du même âge, imperturbables, ont pu joué longtemps dehors; le vent s'est enfin arrêté, le printemps est là.

Léonie was waiting for him impatiently. Iisak came to spend the week-end with her, at last. With his mother Priitta, and her two Finnish compatriots, he came by snowmobile from Longyearbyen, where he lives all year round. Iisak could also met with his father Anton, Norwegian, who was passing here with his small group and his 41 dogs. This same week-end, we also had visits from ten skiers from Grand Nord Grand Large travel agency, and five skiers from Svalbard Nature travel agency, while a helicopter was flying in our bay for a moment, probably looking for polar bears... The two same age children, impassive, could play outside for a long time; finally wind stopped, spring is here.

Posted Apr 2009 27 at 17:26