Log Book

BLOG / journal de bord

from Vagabond

by Eric Brossier

Actualites / Events

Photos

< February 2009 >

Su Mo Tu We Th Fr Sa

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Sat, 28 Feb 2009, Balançoire

Pour ses deux ans, hier soir, Léonie a eu une balançoire ! Elle a d'abord été attirée par le gros gâteau au chocolat. Puis, en ouvrant le cadeau, elle s'est exclamée en souriant : "boute !" (morceau de cordage à bord d'un bateau). Elle a sourit davantage en découvrant les animaux dessinés sur la planche vernie, et les histoires inventées par France. Elle a éclaté de rire en comprenant qu'il s'agissait d'une balançoire, que nous avons bien vite accrochée dans le carré, heureux de la rendre si joyeuse avec les moyens du bord. Finalement, Léonie a soufflé ses deux bougies, qui éclairaient encore notre belle petite fête.

For her second birthday, yesterday night, Léonie has got a swing! She first had a look to the big chocolate cake. Then, opening the present, she said smiling: "rope"! She smiled even more when discovering the animals drawn on the board, and the stories invented by France. She really laughed when she understood it was a swing, which we quickly hung up, happy to make her so joyful with the means at our disposal. In the end, Léonie blew her two candles, which were still lighting our nice little party.

Posted Feb 2009 28 at 08:57