Log Book

BLOG / journal de bord

< November 2009 >

Su Mo Tu We Th Fr Sa

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Mon, 16 Nov 2009, Petit tour à l'anse Vagabond

Voilà plusieurs mois que les données météo ne parvenaient plus aux scientifiques de Damocles. La station de la baie d'Inglefield, sur l'ex site d'hivernage de Vagabond, fonctionne pourtant correctement. Seul problème, la transmission des données ne se fait plus en temps réel. C'est ce qu'à pu vérifier Sébastien Barrault, lors d'une courte visite sur place le vendredi 13 novembre. Les pilotes de l'hélico s'attendaient à boire un café à bord de Vagabond... mais l'espace, plongé dans la nuit polaire, n'est maintenant occupé que par la banquise, les icebergs et les traces d'ours.

It has been few months that weather data were not received by scientists from Damocles. Inglefield Bay's station, at Vagabond's former wintering location, is though working properly. The only problem is that data is not sent in real time any more. This is what could be checked by Sébastien Barrault, during a short visit on Friday 13th November. The helicopter's pilots were hoping for a coffe on board Vagabond... but the site, plunged in polar night, was only occupied by pack ice, icebergs and polar bears tracks.

Posted Nov 2009 16 at 18:44