Log Book

BLOG / journal de bord

< June 2010 >

Su Mo Tu We Th Fr Sa

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Tue, 29 Jun 2010, Strendur

Ecotroll a décidé de rester un peu plus longtemps aux îles Féroé. Malgré le petit problème technique qui prolonge notre séjour dans l'archipel, nous sommes ravis de connaître davantage les féroïens, si accueillants et chaleureux. C'est à Strendur que le bateau a été sorti de l'eau ce matin, pour inspecter l'hélice bâbord. De l'autre côté du fjord, cet après-midi, la Reine du Danemark était accueillie en grande pompe. Ce fût l'occasion de saluer aussi son mari français, Henry, sous un magnifique soleil. Ce soir, c'est Elton John qui attire 6000 personnes dans le stade de la capitale pour un concert en solo historique. Sa musique résonne à plus de 10 km de là, à Strendur justement.

Ecotroll decided to stay a little longer in Faeroe Islands. Despite the technical problem which is extending our journey in the archipelago, we are glad to meet more Faeroe's people, so welcoming and friendly. It is in Strendur that Ecotroll was taken out of the water this morning, to check port propeller. On the other side of the fjord, this afternoon, the Queen of Denmark had a great welcome. It was also the opportunity to greet her French husband, Henry, by a beautiful sunny day. And tonight, Elton John is attracting 6000 people in the stadium of the capital for a historical solo concert. We can hear his music more than 10 km away, in Strendur for instance.

Posted Jun 2010 29 at 22:33