Log Book

BLOG / journal de bord

< March 2010 >

Su Mo Tu We Th Fr Sa

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Mon, 01 Mar 2010, Cabotage hivernal

Depuis la semaine dernière, Vagabond a retrouvé son équipage familial. Léonie a fêté à bord son troisième anniversaire (comme les précédents !), et sa petite soeur s'acclimate bien à sa demeure flottante. Le ciel est toujours bleu, la température est remontée de -15°C à -8°C, et surtout le vent est tombé. Les conditions sont maintenant idéales pour accueillir nos amis et caboter dans les fjords pendant 8 jours, en direction de Tromsø. Un peu plus loin, dans les massifs enneigés de Lingen, Vagabond acheminera ensuite une équipe de skieurs alpinistes vers quelques sommets insolites. Quel plaisir de pouvoir naviguer en hiver, même au nord du cercle polaire ! Grace au Gulf Stream, il n'y a pas de banquise ici, et les fjords sont bien protégés de l'océan.
Mi-mars, Vagabond fera route pour Brest... juste à temps pour nous pour embarquer sur Ecotroll !

Since last week, Vagabond has got back her family crew. Léonie had her third birthday on board (like previous ones!), and her younger sister is adapting well to her floating home. Sky is still blue, temperature increased from -15°C to -8°C, and first of all wind stopped. Conditions are now perfect to welcome our friends and sail in the fjords for about 8 days, heading to Tromsø. A little bit further, in the Lingen Mountains, Vagabond will then take a group of mountain skiers to some unusual summits. What a pleasure to sail in winter, even above the Arctic Circle! Thanks to the Gulf Stream, there is no pack ice here, and the fjords are well protected from the open ocean.
Mid-March, Vagabond will be heading for Brest... just on time for us to embark on board Ecotroll!

Posted Mar 2010 01 at 16:59