Log Book

BLOG / journal de bord

< March 2010 >

Su Mo Tu We Th Fr Sa

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Sat, 27 Mar 2010, Lerwick

A Måløy, une courte nuit d'escale, puis Vagabond a quitté les fjords norvégiens, abrités, pour traverser la mer du Nord, plus agitée ! Deux jours et une bonne demi douzaine de plates-formes pétrolières plus tard, nous voilà à Lerwick, aux Shetland, formidablement bien accueillis par Leslie. Ami proche de l'équipage de Norwegian Blue, avec qui nous étions dans le passage du Nord-Ouest en 2003, il suit fidèlement les aventures de Vagabond. Echanges passionnés, découverte de l'île et entretien du bateau avant de poursuivre notre route vers l'Ecosse, dès que la météo le permettra.

At Måløy, a short stop overnight, then Vagabond left Norwegians fjords, protected, to cross the North Sea, rougher! Two days and half a dozen of oil rigs later, here we are in Lerwick, Shetlands, warmly welcomed by Leslie. Close friend of Norwegian Blue's crew, which was together with us in the Northwest Passage in 2003, he is following Vagabond since. Great stories to share, discovering the islands and taking of the boat before sailing to Scotland, as soon as weather will be fine.

Posted Mar 2010 27 at 18:33