Log Book

BLOG / journal de bord

< November 2010 >

Su Mo Tu We Th Fr Sa

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Mon, 22 Nov 2010, Au sec

25 tonnes. C'est ce que pèse Vagabond, lorsque ses réservoirs sont vides. Le voilà au sec pour l'hiver, loin de la banquise, mais aux petits soins avant son prochain grand départ.

25 tons. This is the weight of Vagabond, when her tanks are empty. She is now on land for the winter, far from pack ice, but we are taking care of her before next departure.

Posted Nov 2010 22 at 21:37

Wed, 17 Nov 2010, Moulin Blanc

Derniers jours à flot pour Vagabond, dans le port du Moulin Blanc à Brest, avant d'être mis au sec pour travaux d'entretien. Quant à Ecotroll, il fera route vers Paris dans deux jours.

Last days at sea for Vagabond, at Moulin Blanc Marina in Brest (Brittany), before going to shipyard on shore for maintenance. While Ecotroll will be heading to Paris in two days.

Posted Nov 2010 17 at 10:05