Log Book

BLOG / journal de bord

< October 2010 >

Su Mo Tu We Th Fr Sa

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Mon, 25 Oct 2010, Les deux premiers

Samedi soir, tandis que l'équipage du trimaran de Børge Ousland festoyait au musée du Fram d'Oslo, les sept coéquipiers russes de Peter 1er célébraient également leur tour de l'Arctique, à Grimstad, à 200 km de la capitale norvégienne... lire l'interview de Børge.

Saturday night, while Børge Ousland trimaran's crew was having a party at Oslo Fram Museum, the seven Russians of Peter 1st's crew were also celebrating the first journey around the Arctic, in Grimstad, 200 km from Norway's capital... read here Børge's interview.

Posted Oct 2010 25 at 13:25

Wed, 20 Oct 2010, La boucle est bouclée

Une grande fête est prévue à Oslo le 23 octobre pour l'arrivée du trimaran Northern Passage, qui aura mis moins de 4 mois pour boucler le Tour de l'Arctique : 12 mois de moins que Vagabond ! Peter 1er est en escale aux Féroé, l'arrivée est proche pour l'équipage russe également.
En attendant le prochain départ de Vagabond, nous participons à quelques rencontres.

There will be a party in Oslo on 23rd October when the trimaran Northern Passage will arrive: 4 months only to sail around the Arctic, 12 months less than Vagabond ! Peter 1st is in Faroe Islands, the Russian crew should also arrive soon.
Before Vagabond's next departure, we are taking part to some events.

Posted Oct 2010 20 at 12:48